J.K.Rowling - Harry Potter e la Pietra Filosofale

 ⭐⭐⭐⭐⭐ 5 stelline su 5

Ennesima rilettura con l'edizione a cura di Stefano Bartezzaghi nella quale è stata rivista la traduzione: nelle note inizio volume ne viene spiegato il motivo che mi trova perfettamente d'accordo. 

Sono passati circa  20 anni dalla mia prima lettura alla quale ne sono seguite non so più neanche io quante...

Neil Gaiman - Miti del Nord

⭐⭐⭑⭑⭑

Mi dispiace dare due stelline a un libro di Neil Gaiman (che adoro). In un libro di circa 250 pagine non mi aspettavo di certo un compendio di mitologia norrena ma neanche una serie di raccontini poco accurati sia nel contenuto che nella forma. La traduzione è pessima e sono arrivata alla fine con fatica e leggendo altro nel frattempo. Se l'avessi letto in lingua originale forse l'avrei valutato diversamente.